利用条件サマリー（法的拘束力のない概要）
重要なお知らせ
本ページは、EL BADIA のフランス語版「一般販売条件（CGV）」の内容を わかりやすくまとめた非公式な要約です。
法的に有効な文書はフランス語版CGVのみとなります： フランス語版 一般販売条件（CGV）
1. EL BADIAについて
EL BADIA（エルバディア）は、フランス・パリに本社を置く La Montagne Verte SARL のブランド名です。
1991年より shisha（シーシャ／水たばこ）およびアクセサリーを専門に取り扱い、 世界各国への発送を行っています。
お問い合わせ先：[email protected]
会社情報の詳細はサイト内の「法的表示（Impressum／Mentions légales）」をご確認ください。
2. お支払い方法
お支払いは、認定済みの安全な決済サービス （Mollie、PayPal、Alma など）を通じて処理されます。
主なご利用可能な方法：
- クレジットカード（Visa、Mastercard、American Express など）
- PayPal
- 分割払い（対応している場合のみ、注文時の画面に表示されます）
当サイトでは、クレジットカード番号などの完全な決済情報はサーバー上に保存しません。
3. 配送・関税について
EL BADIA はフランス国内はもちろん、多くのEU加盟国および海外各国へ配送を行っています。
配送方法・送料・お届けの目安は、お届け先の国・ご注文金額・利用する配送業者によって異なります。
詳細はこちら： 配送・送料に関する情報
EU 域外への発送の場合、関税・輸入税・現地消費税などが別途発生することがあります。 これらの費用はお客様のご負担となり、現地の税関・配送業者等に直接お支払いいただきます。
4. 返品・キャンセル（消費者向け）
一般的に、消費者のお客様は商品受領日から 14日以内であれば、条件を満たす場合に返品（撤回）の申し出が可能です。
返品対象となる商品は、未開封・未使用・元のパッケージ状態で返送していただく必要があります。
なお、e-liquid（リキッド）、すでに開封された商品、一部の消耗品などは、 衛生・安全・品質保持の観点から返品不可となる場合があります。
5. 法定保証について
当社が販売する商品には、EU 法に基づく 適合性保証および隠れた欠陥に対する法定保証が適用されます。
保証やクレームのために、ご注文確認メール・領収書等は大切に保管してください。
法的な位置づけ
本ページの日本語テキストは、フランス語版CGVを理解しやすくするための 参考用サマリーです。
解釈に相違がある場合、また紛争が生じた場合には、 フランス語版の一般販売条件（CGV）のみが法的効力を持ちます：
https://www.el-badia.com/fr/content/3-conditions-generales-de-ventes
フランス語版の利用規約を見る
